Многозначные слова встречаются в корейском довольно часто. И в этом есть большой плюс: зная только один, например, глагол, можно составить сразу несколько предложений с разными действиями.
Сейчас покажем, как это работает! 😏
У глагола "풀다" есть сразу 7 значений: решать, распутывать, снимать, освобождаться, избавляться, распаковывать, растворять.
Всё зависит от контекста.
Лексика:
우리 — они,
다 같이 — все вместе,
문제 — проблема, задача.
🇰🇷 우리 다 같이 문제를 풀었어요.
🇷🇺 Мы все вместе решили задачу (проблему).
Лексика:
머리 — голова, волосы,
자다 — спать, стихать, останавливаться.
🇰🇷 머리를 풀고 자요.
🇷🇺 Распустила волосы и сплю.
Лексика:
스트레스 — стресс,
노래방 — караоке,
오다 — пойти, приходить.
🇰🇷 스트레스를 풀려고 노래방에 왔어요.
🇷🇺 Чтобы снять стресс, пришел в караоке.
Лексика:
소포 — почта, посылка.
🇰🇷 소포를 풀었어요.
🇷🇺 Раскрыл посылку.
Лексика:
된장 — соевая паста,
찌개 — густой суп (ччигэ),
만들다 — создавать, формировать, писать.
🇰🇷 된장을 풀어서 찌개를 만들어요.
🇷🇺 Растворил соевую пасту и приготовил густой суп.
Лексика:
코 — нос.
🇰🇷 코를 풀어요.
🇷🇺 Сморкаться.
Лексика:
가방 — сумка.
가방을 풀었어요.
Сбросил сумку.
1 слово = 7 значений = 7 разных предложений в копилку! 😳
В новой статье на нашем сайте вы найдёте почти 30 примеров использования таких многозначных глаголов, как "쓰다", "입다", "보다", "벗다", "감다", "걸다", "들다", "뜨다" и "나누다"!
Ссылку на публикацию оставим в комментариях — сохраняйте! ❤
#лексика@korean_simple
